понедельник, 16 декабря 2024 г.

Five people dead, including child, after shooting at Wisconsin Christian school

 Pre-reading part

Task 1. Listening comprehension.

Task 2. Comment on the statements. Explain the meaning and say whether they are related to the content of the article.

a)      Violence exists with the tacit consent of society.

While-reading part

Task 1. Read the article and be ready to translate it.

Task 2.  Write out the words and phrases given in bold. Explain the meaning in English. Translate into Russian.

Task 3. Make up a dialogue/interview using new vocabulary.

 

Five people dead, including child, after shooting at Wisconsin Christian school

Police say suspected shooter is among the dead, and several others injured, at Abundant Life Christian in Madison

Guardian staff and agencies

Mon 16 Dec 2024 18.50 GMT

https://www.theguardian.com/us-news/2024/dec/16/wisconsin-school-shooting-madison

 

Five people, including a child, are dead and several others injured after a shooting Monday at a Christian school in Wisconsin, a local police chief said.

Madison Police Chief Shon Barnes said the suspect shooter is also among the dead.

Earlier multiple injuries were reported Monday in the shooting at Abundant Life Christian school in Madison, the state capital, police said.

“This remains an active and ongoing investigation,” Madison police said in a statement. “More information will be released as it is available. We currently need people to avoid the area.”

The school has about 390 students, from kindergarten through high school, according to its website. It sits on a 28-acre campus that hosts students from about 200 families in the Dane county area.

Local TV footage of the scene outside the school showed dozens of police cars, ambulances and fire service vehicles pulling up in the streets outside the school.

America has long had an epidemic of school shootings, on a scale unlike any other country in the world but has struggled with any meaningful efforts to curb the phenomenon, especially when it comes to limiting access to powerful firearms.

Post-reading part

Task 1. Divide the text of the article into logical parts. Make up questions to each logical part. Provide a summary sentence to each logical part.

Task 2. What is the main idea of the article?

Task 3. Does the author of the article sound objective or subjective?

Task 4. Write a rendering of the articleMind the rules of a rendering writing.

Task 5. Learn the new vocabulary from the article be ready to write the dictation-translation.


 

среда, 11 декабря 2024 г.

Правила оформления библиографии

Правила оформления библиографии

Библиографические ссылки оформляются как подстрочные примечания со сплошной нумерацией в пределах одной статьи. Для этой цели следует пользоваться стандартными средствами вставки сносок, имеющимися в любом современном текстовом процессоре.

Правила оформления библиографических ссылок

1. Каждая цитируемая работа должна иметь вид:
(a) Если это монография: инициалы, фамилия (или фамилии) автора (авторов). Название работы. Место издания. Год издания. Например: Медведев И.П. Очерки византийской дипломатики. Л., 1988. С. 107; Leonis Diaconi. Historiae libri decem. Bonnae, 1828. P. 151.
(b) Если это статья (глава): инициалы, фамилия (или фамилии) автора (авторов). Название работы // (двойной слэш) Название сборника (журнала, альманаха и т. п.). Место издания. Год издания. Другие выходные данные. Номер(а) страницы (страниц). Например: Laiou A.E. On political Geography: the Black Sea of Pachymeres // The Making of Byzantine History: Studies dedicated to D.M. Nicol. L., 1993. P. 119; Лазарев В.Н. Новый памятник константинопольской миниатюры XIII в. // ВВ. 1952. Т. 5. С. 179.
(c) Если в монографии не может быть указан автор, но дано указание ее издателя, переводчика, составителя или редактора, то ее описание должно иметь вид: Название работы / (слэш) Инициалы, фамилия (или фамилии) издателя (издателей), переводчика или редактора. Место издания. Год издания. Номер(а) страницы (страниц). Например: Культура Византии. Вторая половина VII.XII вв. / Под ред. З.В. Удальцовой, Г.Г. Литаврина. М., 1989. С. 380.

2. Обращаем внимание, что по современным правилам поля библиографического описания принято разделять точками. По этой причине такие сокращения, как С. (страница)
или P. (page, pagina) должны писаться с большой буквы (см. примеры из предыдущего пункта).

3. Инициалы авторов в библиографических описаниях пишутся после фамилии, при этом между самими инициалами пробел не ставится. Напротив, инициалы редакторов и других ответственных лиц, фамилии которых помещаются после символа / (слэш), в силу сложившейся традиции принято писать перед фамилией.

4. Правила оформления сокращений:
(a) К статье обязательно должен быть приложен список сокращений. В этот список вносятся все сокращения, встречающиеся в статье, независимо от того, фигурировали или нет эти сокращения в предыдущих выпусках «Византийского временника».
(b) Возможны ссылки в основном тексте на особо часто цитируемое издание, при этом в сноске дается его полное библиографическое описание.

http://vremennik.biz/content