вторник, 22 сентября 2026 г.

Andy Burnham does not rule out Brexit reversal being in next Labour manifesto

Andy Burnham does not rule out Brexit reversal being in next Labour manifesto

PM says immediate focus is on rebuilding bridges with EU as he prepares for first meeting with Ursula von der Leyen

Pippa Crerar Political editor

Tue 22 Sep 2026 09.00 BST

https://www.theguardian.com/

Andy Burnham has opened the door to fighting the next election on the UK rejoining the EU, but said his immediate priority was continuing to rebuild bridges with European allies.

The prime minister, who will hold his first meeting with the European Commission president, Ursula von der Leyen, on Tuesday, did not rule out including reversing Brexit in Labour’s next manifesto – but suggested the country should focus on securing closer trading ties first.

Ministers have expressed fears privately that the EU reset has lost significant momentum since Burnham became prime minister, and a summit on the issue is likely to be delayed again unless the bloc agrees to discuss legislation that could lock British business out of parts of EU industry.

Burnham has said he will stick to Keir Starmer’s red lines this side of an election, but he is under pressure from Labour MPs who opposed Brexit to change tack, in part because of the potential boost to growth, even though his own seat of Makerfield voted to leave.

Asked by reporters on his flight to New York on Monday for the UN general assembly whether he could rule out a reversal of Brexit being in the next Labour manifesto, he said: “Our focus at the moment is on a UK/EU summit which we hope will take place later this year.

“My immediate priority is to build on the good work that Keir did in rebuilding bridges. Because those bridges were broken in the early part of this decade. And Keir did a good job in re-establishing that relationship.

“What we have got to do now is go to the next level in terms of reaching practical agreement that will further boost the British economy. And those issues are the substance of the summit alongside EU requests around youth mobility.”

The prime minister admitted he had concerns about the bloc’s “made in Europe” legislation, which is designed to curb China’s increasing presence but could also affect British industry and supply chains.

He said he would share those concerns “in a constructive spirit” with von der Leyen. “The other issues you discuss, they are for another day,” he said of rejoining the bloc.

Burnham said the UK had considerable support among EU member states for its position on the “made in Europe” legislation, which threatens to scupper ongoing negotiations about the reset.

“Europe’s argument is not with us. We both suffer the same effects as other countries, particularly steel,” he said.

“We are making the argument we are not your enemies here ... we are not the problem. ‘Made in Europe’ is dealing with a different problem.”

He also said delicate UK/Ireland supply chains could end up being “collateral damage” of any disagreement with the EU.

“Let’s work towards a trusted partner approach that doesn’t cause a problem where there wasn’t a problem and where we have common cause,” he said.

In his speech to the UN on Tuesday night, Burnham will reflect on the 10 years since Brexit and say the UK needs to be more clear-eyed about the risks to its democratic system.

“I’m reflecting on that last decade,” he told reporters on his plane. “What we’ve experienced is when that turbulence comes, when outside actors seek to manipulate, to distort facts, influence the British democratic process.

“Going into the next decade we need to be clear-eyed about that and become stronger and more on the front foot about challenging that.

“Perhaps Britain can say we have experienced some of the turbulence before others in terms of the politics of recent times. We need to be clearer where outside forces, our enemies, are trying to manipulate that opinion and feeling to serve their interests, not ours.”

 

Task 1. Read the headline to consider the topic of the article.

Task 2. Read the article, write out words and phrases in bold.

Look up the meaning. Explain the meaning in English and give Russian equivalents.

Task 3. Read the article again and consider logical division.

Task 4. Give a summary of the article.

Task 5. Render the article.

вторник, 8 сентября 2026 г.

Trump renames places and poses as superhero in bizarre social media blitz

 

Trump renames places and poses as superhero in bizarre social media blitz

 

Trump passed the long weekend posting a torrent of memes and musings on his Truth Social platform

The long weekend may have proved too long for Donald Trump, who passed the time by musing about annexing other countries, unilaterally renaming places he’s not allowed to rename and turning himself into a superhero.

Amid the torrent of memes and posts by the president on his Truth Social platform over the Labor Day holiday weekend was a bizarre AI-generated video depicting Trump as the Green Lantern DC superhero, wielding a glowing green power ring to erect his border wall, illuminate an “American manufacturing” scene, and command a fleet of warplanes and warships behind him.

Trump’s controversial forays into AI-generated images have seen him depict himself as a Christ-like figure, the pope, Atlas from Greek mythology, as Superman, and many others.

Over the weekend he also shared a map with a US flag emblazoned over most of North America and several countries in Central America, as well as Greenland, Iceland and many islands in the Caribbean. Iceland has summoned its US ambassador over the post. Trump also separately claimed the moon.

The president has spent much of his second term taunting Canada repeatedly with the suggestion of making it a 51st US state with “economic force”, and aggressively pushing for the annexation of Greenland, a self-governing Danish territory, which has sparked a major geopolitical row. He has also threatened military action in Mexico, Cuba and Colombia, threatened to seize the Panama Canal, and casually mused about taking over other countries including Micronesia and the Marshall Islands.

Also in the flurry of Labor Day posts was a map of the US state of New Mexico with the word “Mexico” crossed out and replaced with “America”. A few hours later, he posted what seems to be an AI video of him sticking an “America” label over the word “Mexico” on a “Welcome to New Mexico” road sign.

Trump’s suggestion that New Mexico should be renamed to “New America” comes as tense trade negotiations with Mexico ramp up. It also comes hot on the heels of Trump signing an order directing the federal government to change Lake Ontario’s name to “Lake America” amid his escalating trade war with Canada after negotiations last month failed to produce a deal.

He has also joked about renaming either the Atlantic or Pacific oceans, along with the strait of Hormuz, which has been central to his disastrous war against Iran, to “Trump strait”. He declined to elaborate on that latter idea when asked by a reporter in the Oval Office last week.

In the case of New Mexico, whose name predates the founding of the United States and is explicitly enshrined in its constitution, Trump has no legal authority to rename it – or indeed any US state. Any change to its name would have to come from the state itself and would require a formal constitutional amendment.

While his “Lake America” order directs federal agencies to adopt the name-change on US maps, documents and databases, Trump has no authority to rename Canada’s portion of the lake, nor to compel Canada, international legal bodies, international mapmakers or the rest of the world to adopt a new name.

 

Task 1. Read the headline to consider the topic of the article.

Task 2. Read the article, write out words and phrases in bold. Look up the meaning.

Task 3. Read the article again and consider logical division.

Task 4. Give a summary of the article.

Task 5. Render the article.

среда, 15 апреля 2026 г.

BBC to cut almost one in 10 staff to make £500m savings

BBC to cut almost one in 10 staff to make £500m savings

Paul GlynnandIan Youngs,Culture reporters

The BBC has announced it will cut between 1,800 and 2,000 jobs - or almost one in 10 - in an attempt to tackle "significant financial pressures".
The broadcaster needs to make £500m savings over the next two years, and interim director general Rhodri Talfan Davies did not rule out axing entire channels or services.

"We need to look at everything, and at a scale of £500m inevitably there are going to be some big and some difficult choices, but we do need to step through this carefully," he told BBC Radio 4's Media Show.

He said the corporation would give more details later this year about how its services would be affected.
"For audiences, the job in hand now over the next three or four months is to work through how we make those changes without damaging the services that we know are critical to the BBC across radio and television and online," he said.

He also acknowledged that the job cuts would be "really difficult news" for staff.

Philippa Childs, head of broadcasting union Bectu, warned that "cuts of this magnitude" would be "devastating for the workforce and to the BBC as a whole".

The BBC currently has about 21,500 full time equivalent employees.

In an email to staff on Wednesday, Talfan Davies said: "As you know, the BBC is facing significant financial pressures, which we need to respond to with pace.

"Put simply, the gap between our costs and our income is growing. This is being driven by a number of factors: production inflation remains very high; our licence fee and commercial income is under pressure; and the global economy remains turbulent."

He also imposed tighter controls on spending on recruitment, travel, management consultancies, and attendance at conferences, awards and events.

'Difficult decisions'
The BBC is currently negotiating with the government about its future, and that of the licence fee, ahead of the renewal of its royal charter at the end of 2027.

Culture Secretary Lisa Nandy said the BBC, "like every institution", has to make "difficult decisions".

"That is something that I know the leadership of the BBC take very seriously, including exploring commercial options and other revenue raisers that can help to sustain the BBC's finances," she told Radio 4's World at One programme shortly before the announcement.

The news of the cuts comes in advance of the arrival of a new BBC director general, former Google executive Matt Brittin, who will officially succeed the recently departed Tim Davie on 18 May.

'Death by a thousand cuts'
Childs said BBC staff were "already under significant pressure after previous redundancy rounds", and further cuts "will inevitably damage its ability to deliver on its public mission".

She continued: "At a time of fake news and an industry that is becoming more concentrated in the hands of a few multinational corporations, the UK needs a confident, ambitious and sustainably-funded BBC more than ever.

"The government must ensure that Charter Renewal puts the BBC's funding on a more secure, long-term pathway and prevent our national broadcaster facing death by a thousand cuts."

Laura Davison, general secretary of the National Union of Journalists, said the plans for "more brutal job cuts are wrong, damaging and will cause uncertainty and distress for workers at the BBC".

She said: "These cuts severely undermine the BBC's ability to fulfil its purposes: providing quality journalism and programming that informs, educates, and entertains.

"Plans for further cuts follow years of real-terms budget reductions and relentless cost-saving measures which have impacted core parts of the corporation. This can't go on. The BBC cannot provide quality journalism without the talented and experienced workers who make it possible."

вторник, 10 февраля 2026 г.

Audio of TREE MEN IN A BOAT by J.K.Jerome

Text 1. Three men in a boat by Jerome K. Jerome.
Go through the link and listen to the episode to be ready with test reading of the extract pages 9-11.

https://podcasts.apple.com/us/podcast/three-men-in-a-boat-to-say-nothing-of-the-dog-by/id740743008
Listen to the audio
From 3.04 to 7.34

Art for heart's sake / text 5 + audio


https://e-repa.ru/files/lessons-with-laughter/93-hobbyist/art-for-hearts-sake.html

Text 5. "Art for heart's sake" by Rube Goldberg

"Here, take your pineapple juice," gently persuaded Koppel, the male nurse.
"Nope!" grunted Collis P.Ellsworth.
"But it's good for you, sir."
"Nope!"
"It's doctor's orders."
"Nope!"
Koppel heard the front door bell and was glad to leave the room. He found Doctor Caswell in the hall downstairs. "I can't do a thing with him," he told the doctor. "He won't take his pineapple juice. He doesn't want me to read to him. He hates the radio. He doesn't like anything!"
Doctor Caswell received the information with his usual professional calm. He had done some constructive thinking since his last visit. This was no ordinary case. The old gentleman was in pretty good shape for a man of seventy-six. But he had to be kept from buying things. He had suffered his last heart attack after his disastrous purchase of that jerkwater railroad out in Iowa. All his purchases of recent years had to be liquidated at a great sacrifice both to his health and his pocketbook.
The doctor drew up a chair and sat down close to the old man. "I've got a proposition for you," he said quietly.
Old Ellsworth looked suspiciously over his spectacles.
"How'd you like to take up art?" The doctor had his stethoscope ready in case the abruptness of the suggestion proved too much for the patient's heart.
But the old gentleman's answer was a vigorous "Rot!"
"I don't mean seriously," said the doctor, relieved that disaster had been averted. "Just fool around with chalk and crayons. It'll be fun."
"Bosh!"
"All right." The doctor stood up. "I just suggested it, that's all."
"But, Caswell, how do I start playing with the chalk - that is, if I'm foolish enough to start?"
"I've thought of that, too. I can get a student from one of the art schools to come here once a week and show you."
Doctor Caswell went to his friend, Judson Livingston, head of the Atlantic Art Institute, and explained the situation. Livingston had just the young man - Frank Swain, eighteen years old and a promising student. He needed the money. Ran an elevator at night to pay tuition. How much would he get? Five dollars a visit. Fine.
Next afternoon young Swain was shown into the big living room. Collis P. Ellsworth looked at him appraisingly.
"Sir, I'm not an artist yet," answered the young man.
"Umph?"
Swain arranged some paper and crayons on the table. "Let's try and draw that vase over there on the mantelpiece," he suggested. "Try it, Mister Ellsworth, please."
"Umph!" The old man took a piece of crayon in a shaky hand and made a scrawl. He made another scrawl and connected the two with a couple of crude lines. "There it is, young man," he snapped with a grunt of satisfaction. "Such foolishness. Poppycock!"
Frank Swain was patient. He needed the five dollars. "If you want to draw you will have to look at what you're drawing, sir."
Old Ellsworth squinted and looked. "By gum, it's kinda pretty, I never noticed it before."
When the art student came the following week there was a drawing on the table that had a slight resemblance to the vase.
The wrinkles deepened at the corners of the old gentleman's eyes as he asked elfishly, "Well, what do you think of it?"
"Not bad, sir," answered Swain. "But it's a bit lopsided."
"By gum," Old Ellsworth chuckled. "I see. The halves don't match." He added a few lines with a palsied hand and colored the open spaces blue like a child playing with a picture book. Then he looked towards the door. "Listen, young man," he whispered, "I want to ask you something before old pineapple juice comes back."
"Yes, sir," responded Swain respectively.
"I was thinking could you spare the time to come twice a week or perhaps three times?"
"Sure, Mister Ellsworth."
"Good. Let's make it Monday, Wednesday and Friday. Four o'clock."
As the weeks went by Swain's visits grew more frequent. He brought the old man a box of water-colors and some tubes of oils.
When Doctor Caswell called Ellsworth would talk about the graceful lines of the andirons. He would dwell on the rich variety of color in a bowl of fruit. He proudly displayed the variegated smears of paint on his heavy silk dressing gown. He would not allow his valet to send it to the cleaner's. He wanted to show the doctor how hard he'd been working.
The treatment was working perfectly. No more trips downtown to become involved in purchases of enterprises of doubtful solvency.
The doctor thought it safe to allow Ellsworth to visit the Metropolitan, the Museum of Modern Art 13 and other exhibits with Swain. An entirely new world opened up its charming mysteries. The old man displayed an insatiable curiosity about the galleries and the painters who exhibited in them. How were the galleries run? Who selected the canvases for the exhibitions? An idea was forming in his brain.
When the late spring sun began to cloak the fields and gardens with color, Ellsworth executed a god-awful smudge which he called "Trees Dressed in White". Then he made a startling announcement. He was going to exhibit it in the Summer show at the Lathrop Gallery!
For the Summer show at the Lathrop Gallery was the biggest art exhibit of the year in quality, if not in size. The lifetime dream of every mature artist in the United States was a Lathrop prize. Upon this distinguished group Ellsworth was going to foist his "Trees Dressed in White", which resembled a gob of salad dressing thrown violently up against the side of a house!
"If the papers get hold of this, Mister Ellsworth will become a laughing-stock. We've got to stop him," groaned Koppel.
"No," admonished the doctor. "We can't interfere with him now and take a chance of spoiling all the good work that we've accomplished."
To the utter astonishment of all three and especially Swain "Trees Dressed in White" was accepted for the Lathrop show.
Fortunately, the painting was hung in an inconspicuous place where it could not excite any noticeable comment. Young Swain sneaked into the Gallery one afternoon and blushed to the top of his ears when he saw "Trees Dressed in White", a loud, raucous splash on the wall. As two giggling students stopped
before the strange anomaly Swain fled in terror. He could not bear to hear what they had to say.
During the course of the exhibition the old man kept on taking his lessons, seldom mentioning his entry in the exhibit. He was unusually cheerful.
Two days before the close of the exhibition a special messenger brought a long official-looking envelope to Mister Ellsworth while Swain, Koppel and the doctor were in the room. "Read it to me," requested the old man. "My eyes are tired from painting."
"It gives the Lathrop Gallery pleasure to announce that the First Landscape Prize of $1,000 has been awarded to Collis P.Ellsworth - for his painting, "Trees Dressed in White"."
Swain and Koppel uttered a series of inarticulate gurgles. Doctor Caswell, exercising his professional self-control with a supreme effort, said: "Congratulations, Mister Ellsworth. Fine, fine ... See, see ... Of course, I didn't expect such great news. But, but - well, now, you'll have to admit that art is much more satisfying than business."
"Art's nothing," snapped the old man. "I bought the Lathrop Gallery last month."
EXPLANATORY NOTES

1. jerkwater (Am. colloq.): small, unimportant.
2. railroad (Am.): railway. The lexical differences between the British and American English are not great in number but they are considerable enough to make the mixture of the two variants sound strange and unnatural. A student of English should bear in mind that different words are used for the same objects, such as can, candy, truck, mailbox, subway instead of tin, sweets, lorry, pillar-box (or letter-box), underground.
3. Iowa [ ˈaɪ�™w�™ ]: a north central state of the USA. The noun is derived from the name of an Indian tribe. Quite a number of states, towns, rivers and the like in America are named by Indian words, e. g. Massachusetts, Illinois, Ohio, Kansas, Mississippi, Missouri, Michigan.
4. rot (sl.): foolish remarks or ideas.
5. bosh (sl.): empty talk, nonsense.
6. umph: an interjection expressing uncertainty or suspicion.
7. poppycock: foolish nonsense.
8. by gum (dial.): by God.
9. kinda: the spelling fixes contraction of the preposition of and its assimilation with the preceding noun which is a characteristic trait of American pronunciation.
10. elfish: (becoming rare) (of people or behaviour) having the quality or habit of playing tricks on people like an elf; mischievous.
11. colored: the American spelling is somewhat simpler than its British counterpart. The suffix -our is spelled -or.
12. the Metropolitan Museum of Art: the leading museum in America, was founded in 1870. Its collections cover a period of 5,000 years, representing the cultures of the Ancient world and Near and Far East as well as the arts of Europe and America. Among the collections are the paintings, which include oils, pastels, water-colours, miniatures and drawings. There are over 5,000 exhibits, among which are the works of Italian, Spanish, Dutch, Flemish, German, French , English and American artists.
13. the Museum of Modem Art: a repository of art peculiar to the twentieth century, was opened in 1929. It has several departments among which are the department of architecture and design, the department of painting and sculpture, the department of photography.
14. gob (si.); a mass of smth. sticky.
15. admonish: to scold or warn gently.