вторник, 22 сентября 2026 г.

Andy Burnham does not rule out Brexit reversal being in next Labour manifesto

Andy Burnham does not rule out Brexit reversal being in next Labour manifesto

PM says immediate focus is on rebuilding bridges with EU as he prepares for first meeting with Ursula von der Leyen

Pippa Crerar Political editor

Tue 22 Sep 2026 09.00 BST

https://www.theguardian.com/

Andy Burnham has opened the door to fighting the next election on the UK rejoining the EU, but said his immediate priority was continuing to rebuild bridges with European allies.

The prime minister, who will hold his first meeting with the European Commission president, Ursula von der Leyen, on Tuesday, did not rule out including reversing Brexit in Labour’s next manifesto – but suggested the country should focus on securing closer trading ties first.

Ministers have expressed fears privately that the EU reset has lost significant momentum since Burnham became prime minister, and a summit on the issue is likely to be delayed again unless the bloc agrees to discuss legislation that could lock British business out of parts of EU industry.

Burnham has said he will stick to Keir Starmer’s red lines this side of an election, but he is under pressure from Labour MPs who opposed Brexit to change tack, in part because of the potential boost to growth, even though his own seat of Makerfield voted to leave.

Asked by reporters on his flight to New York on Monday for the UN general assembly whether he could rule out a reversal of Brexit being in the next Labour manifesto, he said: “Our focus at the moment is on a UK/EU summit which we hope will take place later this year.

“My immediate priority is to build on the good work that Keir did in rebuilding bridges. Because those bridges were broken in the early part of this decade. And Keir did a good job in re-establishing that relationship.

“What we have got to do now is go to the next level in terms of reaching practical agreement that will further boost the British economy. And those issues are the substance of the summit alongside EU requests around youth mobility.”

The prime minister admitted he had concerns about the bloc’s “made in Europe” legislation, which is designed to curb China’s increasing presence but could also affect British industry and supply chains.

He said he would share those concerns “in a constructive spirit” with von der Leyen. “The other issues you discuss, they are for another day,” he said of rejoining the bloc.

Burnham said the UK had considerable support among EU member states for its position on the “made in Europe” legislation, which threatens to scupper ongoing negotiations about the reset.

“Europe’s argument is not with us. We both suffer the same effects as other countries, particularly steel,” he said.

“We are making the argument we are not your enemies here ... we are not the problem. ‘Made in Europe’ is dealing with a different problem.”

He also said delicate UK/Ireland supply chains could end up being “collateral damage” of any disagreement with the EU.

“Let’s work towards a trusted partner approach that doesn’t cause a problem where there wasn’t a problem and where we have common cause,” he said.

In his speech to the UN on Tuesday night, Burnham will reflect on the 10 years since Brexit and say the UK needs to be more clear-eyed about the risks to its democratic system.

“I’m reflecting on that last decade,” he told reporters on his plane. “What we’ve experienced is when that turbulence comes, when outside actors seek to manipulate, to distort facts, influence the British democratic process.

“Going into the next decade we need to be clear-eyed about that and become stronger and more on the front foot about challenging that.

“Perhaps Britain can say we have experienced some of the turbulence before others in terms of the politics of recent times. We need to be clearer where outside forces, our enemies, are trying to manipulate that opinion and feeling to serve their interests, not ours.”

 

Task 1. Read the headline to consider the topic of the article.

Task 2. Read the article, write out words and phrases in bold.

Look up the meaning. Explain the meaning in English and give Russian equivalents.

Task 3. Read the article again and consider logical division.

Task 4. Give a summary of the article.

Task 5. Render the article.

вторник, 8 сентября 2026 г.

Trump renames places and poses as superhero in bizarre social media blitz

 

Trump renames places and poses as superhero in bizarre social media blitz

 

Trump passed the long weekend posting a torrent of memes and musings on his Truth Social platform

The long weekend may have proved too long for Donald Trump, who passed the time by musing about annexing other countries, unilaterally renaming places he’s not allowed to rename and turning himself into a superhero.

Amid the torrent of memes and posts by the president on his Truth Social platform over the Labor Day holiday weekend was a bizarre AI-generated video depicting Trump as the Green Lantern DC superhero, wielding a glowing green power ring to erect his border wall, illuminate an “American manufacturing” scene, and command a fleet of warplanes and warships behind him.

Trump’s controversial forays into AI-generated images have seen him depict himself as a Christ-like figure, the pope, Atlas from Greek mythology, as Superman, and many others.

Over the weekend he also shared a map with a US flag emblazoned over most of North America and several countries in Central America, as well as Greenland, Iceland and many islands in the Caribbean. Iceland has summoned its US ambassador over the post. Trump also separately claimed the moon.

The president has spent much of his second term taunting Canada repeatedly with the suggestion of making it a 51st US state with “economic force”, and aggressively pushing for the annexation of Greenland, a self-governing Danish territory, which has sparked a major geopolitical row. He has also threatened military action in Mexico, Cuba and Colombia, threatened to seize the Panama Canal, and casually mused about taking over other countries including Micronesia and the Marshall Islands.

Also in the flurry of Labor Day posts was a map of the US state of New Mexico with the word “Mexico” crossed out and replaced with “America”. A few hours later, he posted what seems to be an AI video of him sticking an “America” label over the word “Mexico” on a “Welcome to New Mexico” road sign.

Trump’s suggestion that New Mexico should be renamed to “New America” comes as tense trade negotiations ⁠with Mexico ramp up. It also comes hot on the heels of Trump signing an order directing the federal government to change Lake Ontario’s name to “Lake America” amid his escalating trade war with Canada after negotiations last month failed to produce a deal.

He has also joked about renaming either the Atlantic or Pacific oceans, along with the strait of Hormuz, which has been central to his disastrous war against Iran, to “Trump strait”. He declined to elaborate on that latter idea when asked by a reporter in the Oval Office last week.

In the case of New Mexico, whose name predates the founding of the United States and is explicitly enshrined in its constitution, Trump has no legal authority to rename it – or indeed any US state. Any change to its name would have to come from the state itself and would require a formal constitutional amendment.

While his “Lake America” order directs federal agencies to adopt the name-change on US maps, documents and databases, Trump has no authority to rename Canada’s portion of the lake, nor to compel Canada, international legal bodies, international mapmakers or the rest of the world to adopt a new name.

 

Task 1. Read the headline to consider the topic of the article.

Task 2. Read the article, write out words and phrases in bold. Look up the meaning.

Task 3. Read the article again and consider logical division.

Task 4. Give a summary of the article.

Task 5. Render the article.