вторник, 14 ноября 2017 г.

ADVERTISING TERMS (FOR PRESS)

Рекламная лексика 

https://guruenglish.ru/reklama-na-angliiskom-yasike/ 

Реклама на английском языке с переводом.

Термин Перевод
Advertisement Реклама
Advertising agency Рекламная компания
Aida Сокращение от Attention, Interest, Desire, Action – Внимание, Интерес, Желание, Действие
Benefit Выгода
Billboard Рекламный щит
Broadsheet Плакат
Campaign Кампания
Circulation Аудитория
Classified ads Раздел частных объявлений
Commercial Реклама на радио и телевидении
Coupon Купон
Double-page spread Реклама на развороте газетной полосы
Eye-catcher Зрительная приманка
Features Особенности
Generic advertising Реклама общего характера
Hoarding Щит для плакатов
Hype Рекламная шумиха
Jingle Рекламный мотив
Key words Ключевые слова
Launch Начало рекламной кампании
Mailshot Рекламное письмо
Mass media Средства массовой информации
Plug Рекламная вставка
Poster Плакат
Prime time Наиболее выгодное, предпочтительное и самое дорогое время для размещения и выпуска рекламы
Promote Продвигать, рекламировать
Shop Магазин
Slogan Слоган
Slot Место в программе
Spam Спам
Spot Короткая вставка
Tabloid Таблоид
Target Цель рекламного сообщения

 

Виды рекламы на английском языке в таблице с описанием

Название на английском Перевод Описание
Online Advertising Онлайн-реклама Сюда относится любая реклама, которая публикуется в интернете. Это могут быть баннеры, контекстная и нативная реклама, видео и аудио, платные объявления в социальных сетях и блогах.
Cell Phone & Mobile Advertising Телефонная и мобильная реклама Сюда можно отнести звонки потенциальным покупателям и клиентам, рассылка СМС и уведомлений на смартфоны и планшеты. В этом мобильная реклама пересекается с онлайн-рекламой.
Print Advertising Печатная реклама Печатная реклама – это любые рекламные объявления, напечатанные на бумаге. С каждым годом она сдает свои позиции и теряет популярность среди маркетологов, но полностью исчезнет она еще нескоро. Печатная реклама в свою очередь делится на три подвида.
Periodical Advertising Реклама в периодических изданиях Сюда относятся публикации в журналах и газетах, рекламирующие тот или иной товар.
Point of Sale Advertising Реклама на месте продажи Этот вид включает брошюры, листовки, флаеры, визитки.
Direct Mail Advertising Почтовая реклама Любой вид печатной рекламы можно сделать почтовой, стоит лишь адресно отправить ее потенциальному клиенту.
Guerrilla Advertising Партизанская реклама Под этим термином понимают любые нетрадиционные методы продвижения, часто выражающиеся в активном вовлечении потребителей в рекламную кампанию.
Broadcast Advertising Эфирная реклама Эфирная реклама – это все то, что передается при помощи радио и телевидения. До недавнего времени этот вид был самым эффективным, но сейчас он постепенно сдает свои позиции онлайн-рекламе.
Outdoor Advertising Наружная реклама Под этот термин подпадает любая реклама, которую видит потребитель, когда находится вне дома: вывеска над магазином, баннеры, растяжки, билборды на общественном транспорте и т.д.
Public Service Advertising Социальная реклама В отличие от всех других видов, социальная реклама не продает товары и услуги, она скорее выполняет образовательную или предостерегающую функцию.
Product Placement Advertising Продакт-плейсмент Суть этого вида рекламы, название которого невозможно адекватно перевести на русский язык, заключается в ненавязчивом вкраплении рекламных сообщений в фильмы, музыку, клипы и телепередачи. Самый яркий пример продакт-плейсмента – любовь популярного киноперсонажа Джеймса Бонда к автомобилям марки Aston Martin.

Комментариев нет:

Отправить комментарий